Notas do Ghostwriter do Príncipe Harry

Por JR Moehringer

Eu estava exasperado com o príncipe Harry. Minha cabeça latejava, meu maxilar estava cerrado e eu estava começando a levantar a voz. E, no entanto, uma parte de mim ainda era capaz de sair da situação e pensar: Isso é tão estranho. Estou gritando com o Príncipe Harry. Então, quando Harry começou a voltar para mim, enquanto suas bochechas coravam e seus olhos se estreitavam, um pensamento mais urgente ocorreu: Uau, tudo poderia acabar aqui.

Era o verão de 2022. Por dois anos, fui o ghostwriter das memórias de Harry, "Spare", e agora, revisando suas últimas edições em uma sessão de zoom no meio da noite, chegamos a um passagem difícil. Harry, no final de exaustivos exercícios militares na zona rural da Inglaterra, é capturado por falsos terroristas. É uma simulação, mas as torturas infligidas a Harry são muito reais. Ele está encapuzado, arrastado para um bunker subterrâneo, espancado, congelado, faminto, despido, forçado a posições de estresse excruciantes por captores usando capuzes pretos. A ideia é descobrir se Harry tem resistência para sobreviver a uma captura real no campo de batalha. (Dois de seus colegas soldados não; eles quebram.) Por fim, os captores de Harry o jogam contra a parede, o sufocam e gritam insultos em seu rosto, culminando em uma vil cavalgada contra a princesa Diana?

Mesmo os falsos terroristas absortos em suas partes, mesmo os soldados britânicos obstinados observando de um local remoto, parecem reconhecer que uma regra inviolável foi quebrada. Agarrar aquela ferida específica, a memória da mãe morta de Harry, está fora dos limites. Quando a simulação termina, um dos participantes apresenta um pedido de desculpas.

Harry sempre quis terminar essa cena com algo que disse a seus captores, uma resposta que me pareceu desnecessária e um tanto fútil. Ainda bem que Harry teve coragem, mas terminar com o que ele disse diluiria o significado da cena: mesmo nos momentos mais bizarros e periféricos de sua vida, sua tragédia central se intromete. Por meses, eu estava riscando o retorno, e por meses Harry estava implorando para que ele voltasse. Agora ele não estava implorando, ele estava insistindo, e eram 2 da manhã, e eu estava começando a perder o controle . Eu disse: "Cara, já falamos sobre isso."

Por que essa linha foi tão importante? Por que ele não podia aceitar meu conselho? Estávamos deixando de lado mil outras coisas - isso é metade da arte do livro de memórias, deixando coisas de fora - então o que tornou isso diferente? Por favor, eu disse, confie em mim. Confie no livro.

Apesar de não ser a primeira vez que Harry e eu discutimos, parecia diferente; parecia que estávamos indo em direção a algum tipo de ruptura decisiva, em parte porque Harry não estava mais dizendo nada. Ele estava apenas olhando para a câmera. Por fim, suspirou e explicou calmamente que, durante toda a sua vida, as pessoas menosprezaram suas capacidades intelectuais, e esse lampejo de esperteza provou que, mesmo depois de levar socos e pontapés e de ser privado de sono e comida, ele ainda tinha juízo.

"Ah," eu disse. "OK" Fazia sentido agora. Mas eu ainda recusei.

"Por que?"

Porque, eu disse a ele, tudo o que você acabou de dizer é sobre você. Você quer que o mundo saiba que você fez um bom trabalho, que você foi inteligente. Mas, por mais estranho que pareça, o livro de memórias não é sobre você. Não é nem a história da sua vida. É uma história esculpida em sua vida, uma série particular de eventos escolhidos porque eles têm a maior ressonância para o maior número de pessoas, e neste ponto da história essas pessoas não precisam saber nada além de que seus captores disseram um coisa cruel sobre sua mãe.

Harry olhou para baixo. Muito tempo. Ele estava pensando? Fervendo? Eu deveria ter sido mais diplomático? Eu deveria ter apenas cedido? Imaginei que seria jogado fora do livro logo após o nascer do sol. Quase pude ouvir o estranho telefonema do agente de Harry e fiquei triste. Não importa o golpe financeiro - eu estava focado no choque emocional. Todo o tempo, o esforço, os intangíveis que eu investi nas memórias de Harry, em Harry, desapareceriam assim.

Depois do que pareceu uma hora, Harry olhou para cima e nós nos encaramos. "Tudo bem", disse ele.